Mini Korean Podcast 1
한국의 가을은 9월부터 11월까지입니다.
Korea's autumn is from September to November.
기후 변화 때문에 가을이 짧아지고 있어요.
Due to climate change, autumn is getting shorter.
가을 날씨는 시원하고, 하늘은 맑습니다.
The weather in autumn is cool, and the sky is clear.
아침과 밤에는 조금 춥고요.
It is a bit cold in the morning and at night.
나뭇잎의 색이 초록색에서 빨간색이나 노란색, 주황색으로 변해요.
The color of the leaves changes from green to red, yellow, or orange.
그걸 '단풍이 든다'라고 합니다.
This is called "leaves turning color."
억새와 상사화, 메밀꽃이 만개해요.
Silvergrass, spider lilies, and buckwheat flowers bloom fully.
그래서 사람들은 꽃 축제에 갑니다.
So people go to flower festivals.
Mini Korean Podcast 2
가을엔 밤이 많이 나요.
In autumn, chestnuts are abundant.
길거리에서 구운 밤을 사서 먹을 수 있습니다.
You can buy and eat roasted chestnuts on the street.
아니면 생밤을 사서 쪄서 먹을 수도 있어요.
Or you can buy raw chestnuts and steam them.
감도 가을에 익어요.
Persimmons also ripen in autumn.
생으로 먹거나 말려서 먹습니다.
You can eat them fresh or dried.
말린 감을 곶감이라고 불러요.
Dried persimmons are called "gotgam."
감을 나무에서 딸 때 전부 따지 않고 한 두개는 남겨둡니다.
When picking persimmons from the tree, one or two are left behind.
까치가 먹을 수 있게요.
So that magpies can eat them.
그걸 까치밥이라고 부릅니다.
This is called "magpie's meal."
추석에는 송편을 만듭니다.
During Chuseok, people make songpyeon.
송편은 쌀가루로 만든 떡 안에 콩, 깨, 밤을 넣어 찐 음식이에요.
Songpyeon is a rice cake steamed with beans, sesame seeds, or chestnuts inside.
깨를 넣은 송편이 가장 인기가 많습니다.
Songpyeon with sesame seeds is the most popular.
요즘엔 대부분 사서 먹어요.
These days, most people buy them.
Mini Korean Podcast 3
가을엔 추석이라는 큰 명절이 있는데요.
In autumn, there is a big holiday called Chuseok.
이 땐 가족들이 모여서 차례를 지냅니다.
During this time, families gather to perform "charye."
차례는 조상님을 기억하고 감사하는 한국의 전통 의식이에요.
Charye is a traditional Korean ceremony to remember and thank ancestors.
음식을 만들고 그 앞에서 조상님께 절을 합니다.
People prepare food and bow to the ancestors in front of it.
그리고 다같이 만든 음식을 나눠 먹어요.
Then they share the food together.
요즘엔 차례를 지내지 않는 집들이 많습니다.
These days, many families do not perform charye.